[{"data":1,"prerenderedAt":52},["ShallowReactive",2],{"doc:fr:introduction":3},{"title":4,"lede":5,"html":6,"headings":7},"Présentation","Escouade est une application de bureau qui fait travailler plusieurs agents Claude Code en parallèle, dans une seule fenêtre, sous Windows, macOS et Linux. Cette page dit ce qu’elle est, à qui elle sert, les mots qu’elle emploie et où trouver le reste de la documentation.","\u003Ch2 id=\"ce-qu-est-escouade\">Ce qu’est Escouade\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcode.claude.com\u002Fdocs\u002Ffr\u002Foverview\" rel=\"noopener\">Claude Code\u003C\u002Fa> est l’outil en ligne de commande d’Anthropic pour programmer avec Claude. Escouade en fait tourner autant d’instances que tu veux, chacune dans sa propre conversation, et les réunit dans une seule fenêtre :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>un onglet par projet, avec la liste de ses agents ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>pour chaque agent, une conversation lisible : texte en markdown, appels d’outils dépliables, questions et demandes d’autorisation sous forme de cartes sur lesquelles tu cliques ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>les fichiers que les agents modifient, leurs diffs et leurs commits, avec si tu le veux un worktree git par agent ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>un éditeur de fichiers, des terminaux et des commandes pour lancer le projet ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>un Kanban de tickets que des agents prennent seuls, c’est le pilote auto ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>des notifications quand un agent attend ta réponse ou a terminé ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>les quotas de ton abonnement, le coût et des statistiques de consommation.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Chaque agent est une vraie session de Claude Code : Escouade lance \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> pour lui et affiche sa conversation. La session reste aussi sur ton disque, dans les fichiers de Claude Code. L’application tourne sur ta machine : tes projets, tes conversations et tes réglages sont dans \u003Ccode class=\"key\">~\u002F.escouade\u002F\u003C\u002Fcode> (voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fdata\u002F\">données locales\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"ce-qu-escouade-n-est-pas\">Ce qu’Escouade n’est pas\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Un produit d’Anthropic.\u003C\u002Fstrong> C’est un projet indépendant, non affilié à Anthropic. Claude et Claude Code sont des marques d’Anthropic.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Un remplaçant de Claude Code.\u003C\u002Fstrong> Claude Code doit être installé et connecté à ton compte Claude sur la machine : Escouade ne contient ni modèle ni abonnement, elle utilise les tiens. Voir l’\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Finstallation\u002F\">installation\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"a-qui-elle-s-adresse\">À qui elle s’adresse\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>À toute personne qui programme avec Claude Code et veut en faire tourner plusieurs à la fois sans jongler entre des terminaux :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>tu travailles sur plusieurs tâches ou plusieurs projets en même temps, et tu veux voir d’un coup d’œil quel agent travaille, lequel attend ta réponse et lequel a fini ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>tu veux relire et commiter ce que chaque agent a changé, sans que les agents se marchent dessus ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>tu écris tes tâches comme des tickets, dans Escouade ou dans Jira, Trello, GitHub Issues ou Linear, et tu veux les confier à des agents qui recommencent jusqu’à atteindre les critères d’acceptation ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>tu as plusieurs comptes Claude (un perso, un pro) et tu veux suivre leurs quotas.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"les-notions-de-base\">Les notions de base\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Ces mots reviennent dans toute l’interface et dans cette documentation.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"projet\">Projet\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un projet est un dossier de code, ouvert dans un onglet de la barre de titre. Il a sa couleur, ses agents, son Kanban, ses terminaux et ses propres réglages. Si le dossier n’est pas un dépôt git, Escouade en initialise un à la création du projet. Voir la \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fquick-start\u002F\">prise en main\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"agent-et-statuts\">Agent et statuts\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un agent est une conversation avec Claude Code dans un projet. Il a toujours l’un de ces cinq statuts, que tu lis dans la barre latérale, dans l’en-tête de sa conversation et dans la barre d’état :\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Statut\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ce qu’il veut dire\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Signe\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Prêt »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>L’agent existe et n’a pas encore reçu de demande.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Point gris\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« En cours »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Claude travaille sur une demande.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Point vert qui pulse\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Question »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Claude attend ta réponse : une question ou une demande d’autorisation.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Point ambre qui pulse\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Terminé »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Claude a fini sa demande.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Coche verte\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Erreur »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>La demande s’est arrêtée sur une erreur. Un nouveau message relance Claude sur la même session.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Point rouge\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fmanaging-agents\u002F\">les agents\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"conversation\">Conversation\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La conversation est l’échange entre toi et un agent : tes messages, les réponses de Claude, ses appels d’outils et les cartes de questions et d’autorisations. Elle est gardée d’un redémarrage à l’autre, et chaque agent reprend sa session Claude là où il l’avait laissée. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fchat\u002F\">la conversation\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"ticket-et-kanban\">Ticket et Kanban\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un ticket décrit une tâche : un titre, une description et des critères d’acceptation. Le Kanban d’un projet, ouvert avec le bouton « Kanban » de la barre latérale, range les tickets en quatre colonnes : « À faire », « En cours », « À tester » et « Terminé ». Un agent prend un ticket, travaille et boucle jusqu’à en atteindre les critères ; tu le testes, puis tu le valides. Tu peux aussi importer des tickets de Jira, Trello, GitHub Issues et Linear. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fboard\u002F\">le Kanban\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"pilote-auto\">Pilote auto\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Le pilote auto est ce qui fait partir les tickets « À faire » tout seul, dès qu’une place se libère. Il est activé par défaut sur un projet : le réglage « En parallèle » fixe combien d’agents prennent des tickets en même temps (de 1 à 6, 2 par défaut), chacun dans son worktree. Il se met en pause près de la limite de tes quotas (réglage « Pause au-delà du quota »). Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fautopilot\u002F\">le pilote auto\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"worktree\">Worktree\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un worktree est une copie de travail séparée de ton dépôt, sur sa propre branche. Avec l’option « Un worktree par agent », chaque nouvel agent travaille dans le sien : ses modifications ne se mélangent ni à celles des autres agents ni à ton dossier, et tu les relis et les merges ensuite. Les agents des tickets travaillent chacun dans leur worktree. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fworktrees\u002F\">les worktrees\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"compte-claude\">Compte Claude\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un compte Claude est un dossier de configuration de Claude Code, avec sa connexion. « Principal » est ton compte habituel, lancé comme avant ; tu peux en ajouter d’autres (un perso, un pro) dans Réglages › Comptes Claude. Chaque agent reste sur son compte. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Faccounts\u002F\">les comptes Claude\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"vue-d-ensemble\">Vue d’ensemble\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La « Vue d’ensemble » est une page qui liste les agents de tous les projets, ceux qui attendent ta réponse en tête. Tu l’ouvres avec son bouton dans la barre de titre ou avec \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+A\u003C\u002Fcode>. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Foverview\u002F\">suivre ses agents\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"systemes-et-langues-pris-en-charge\">Systèmes et langues pris en charge\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Système\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Versions\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Windows\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Windows 10 ou 11\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>macOS\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>macOS 11 (Big Sur) ou plus récent, sur Mac Apple Silicon ou Intel\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Linux\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>x86-64, avec une glibc 2.35 ou plus récente (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 36 et suivantes)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Le détail des prérequis est dans l’\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Finstallation\u002F\">installation\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’interface existe en français et en anglais. Par défaut, elle suit la langue du système : français si le système est en français, anglais sinon. Réglages › Application permet de choisir l’une ou l’autre sans redémarrer, et de choisir à part la langue des textes que Claude rédige (messages de commit, descriptions de pull request, commentaires publiés dans Jira, Trello, GitHub et Linear, consignes données aux agents), car beaucoup d’équipes commitent en anglais avec une interface en français. Voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-application\u002F\">réglages de l’application\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"plan-de-la-documentation\">Plan de la documentation\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Démarrer\u003C\u002Fstrong> : l’\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Finstallation\u002F\">installation\u003C\u002Fa>, la \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fquick-start\u002F\">prise en main\u003C\u002Fa> et un tour de \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Finterface\u002F\">l’interface\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Agents et conversation\u003C\u002Fstrong> : commence par \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fmanaging-agents\u002F\">les agents\u003C\u002Fa>, puis la conversation, la vue d’ensemble, les notifications, la vue Claude Code et le remote control.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Code et Git\u003C\u002Fstrong> : \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fgit\u002F\">Git et commits\u003C\u002Fa>, puis les worktrees, les branches, l’éditeur, les terminaux et le lancement du projet.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Kanban et automatisation\u003C\u002Fstrong> : \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fboard\u002F\">le Kanban\u003C\u002Fa>, puis le pilote auto, les tests et la validation des tickets, les intégrations et le serveur MCP.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Comptes et consommation\u003C\u002Fstrong> : les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Faccounts\u002F\">comptes Claude\u003C\u002Fa>, puis les quotas, le coût et les statistiques.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Réglages\u003C\u002Fstrong> : chaque onglet de la fenêtre des réglages, option par option, à partir de \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-application\u002F\">Application\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Référence\u003C\u002Fstrong> : les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fshortcuts\u002F\">raccourcis clavier\u003C\u002Fa>, les données locales, les mises à jour et le \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Ftroubleshooting\u002F\">dépannage\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",[8,12,15,18,21,25,28,31,34,37,40,43,46,49],{"id":9,"text":10,"depth":11},"ce-qu-est-escouade","Ce qu’est Escouade",2,{"id":13,"text":14,"depth":11},"ce-qu-escouade-n-est-pas","Ce qu’Escouade n’est pas",{"id":16,"text":17,"depth":11},"a-qui-elle-s-adresse","À qui elle s’adresse",{"id":19,"text":20,"depth":11},"les-notions-de-base","Les notions de base",{"id":22,"text":23,"depth":24},"projet","Projet",3,{"id":26,"text":27,"depth":24},"agent-et-statuts","Agent et statuts",{"id":29,"text":30,"depth":24},"conversation","Conversation",{"id":32,"text":33,"depth":24},"ticket-et-kanban","Ticket et Kanban",{"id":35,"text":36,"depth":24},"pilote-auto","Pilote auto",{"id":38,"text":39,"depth":24},"worktree","Worktree",{"id":41,"text":42,"depth":24},"compte-claude","Compte Claude",{"id":44,"text":45,"depth":24},"vue-d-ensemble","Vue d’ensemble",{"id":47,"text":48,"depth":11},"systemes-et-langues-pris-en-charge","Systèmes et langues pris en charge",{"id":50,"text":51,"depth":11},"plan-de-la-documentation","Plan de la documentation",1791926754935]