[{"data":1,"prerenderedAt":70},["ShallowReactive",2],{"doc:fr:interface":3},{"title":4,"lede":5,"html":6,"headings":7},"L’interface","Un tour de la fenêtre d’Escouade, région par région : la barre de titre et les onglets des projets, la barre latérale des agents, l’en-tête et la conversation, le panneau latéral, les deux dispositions, la barre d’état, les réglages et ce qui change sous macOS.","\u003Ch2 id=\"la-fenetre-d-un-coup-d-oeil\">La fenêtre d’un coup d’œil\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cimg src=\"\u002Fimages\u002Fagents.jpg\" alt=\"La fenêtre d’Escouade : les onglets des projets en haut, la liste des agents à gauche, la conversation de l’agent choisi au centre et la barre d’état en bas\" width=\"1920\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La fenêtre a cinq zones :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>la barre de titre\u003C\u002Fstrong>, en haut : les onglets des projets et quelques boutons ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>la barre latérale\u003C\u002Fstrong>, à gauche : les agents du projet affiché, le lancement du projet et ses terminaux ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>la zone principale\u003C\u002Fstrong>, au centre : la conversation de l’agent choisi, ou une autre vue du projet (Kanban, éditeur, terminal, journal d’une commande de lancement) ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>le panneau latéral\u003C\u002Fstrong>, à droite, quand il est ouvert : les fichiers non commités et l’historique git ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>la barre d’état\u003C\u002Fstrong>, en bas : les agents actifs, les quotas, le coût du jour et la branche.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>La fenêtre s’ouvre en 1440 × 900 et ne descend pas sous 1000 × 600. Escouade retient sa taille et sa position d’un lancement à l’autre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les messages brefs (une confirmation, une erreur) s’affichent en bas à droite, au-dessus de la barre d’état, et disparaissent seuls : au bout de 3 secondes et demie, de 7 secondes pour une erreur, de 12 pour un message qui porte un bouton.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Fermer la fenêtre ne quitte pas Escouade et ne coupe pas les agents : elle se range dans la zone de notification (la barre des menus sous macOS). Un clic sur l’icône, « Afficher » dans son menu, ou le lancement d’Escouade une seconde fois la ramène. « Quitter » dans le menu de l’icône arrête l’application ; si des fichiers de l’éditeur ne sont pas enregistrés, la fenêtre revient d’abord et demande « Quitter Escouade ? » (bouton « Quitter quand même »). L’infobulle de l’icône dit combien d’agents attendent une réponse.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"la-barre-de-titre-et-les-onglets-des-projets\">La barre de titre et les onglets des projets\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>De gauche à droite : le logo, le bouton « Vue d’ensemble », un onglet par projet suivi du bouton \u003Ccode class=\"key\">+\u003C\u002Fcode> (« Ajouter un projet »), puis « Éditeur » (quand un projet est affiché) et « Stats ». Sous Windows et Linux, Escouade dessine elle-même les boutons de la fenêtre (« Réduire », « Agrandir » ou « Restaurer », « Fermer »). Les parties vides de la barre servent à déplacer la fenêtre.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"un-onglet-de-projet\">Un onglet de projet\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un onglet montre un carré de la couleur du projet, son nom, puis des signes qui ne s’affichent que s’ils ont lieu d’être :\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Signe\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ce qu’il veut dire\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Point vert\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un agent du projet travaille et aucun n’attend ta réponse.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Δ 7 »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le nombre de modifications git non commitées du projet (infobulle « Modifications git non commitées »).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Pastille ambre avec un nombre\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Autant d’agents du projet attendent ta réponse (infobulle « Agents en attente de réponse »).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Onglet qui clignote\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un agent du projet a posé une question, a terminé ou a échoué pendant que tu regardais ailleurs. L’infobulle liste les agents (« À voir : … »). Le clignotement est rouge pour une erreur, ambre pour une question, vert pour une fin, la plus pressante l’emportant. Il s’arrête quand tu affiches l’agent, la fenêtre au premier plan.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>L’infobulle d’un onglet donne aussi le chemin du dossier du projet.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Un clic affiche le projet. \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+1\u003C\u002Fcode> à \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+9\u003C\u002Fcode> affichent le projet n.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Glisse un onglet pour changer l’ordre des projets ; l’ordre est gardé.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Un clic droit, ou un clic du milieu, ouvre le menu du projet :\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Entrée\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ce qu’elle fait\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Renommer… »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre la fenêtre « Renommer le projet ».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Couleur »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Une rangée de pastilles : la couleur du projet, qui teinte l’interface quand il est affiché.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Activer le worktree par agent » ou « Désactiver le worktree par agent »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Bascule l’option pour les nouveaux agents du projet. Voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fworktrees\u002F\">worktrees\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Réglages du projet… »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre les réglages, onglet Projets, sur ce projet.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Ouvrir le dossier »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre le dossier du projet dans le gestionnaire de fichiers du système.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Fermer le projet… »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Retire le projet et ses agents de l’application, conversations comprises, après confirmation. Les fichiers et les worktrees sur le disque ne sont pas touchés.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3 id=\"les-boutons-de-la-barre\">Les boutons de la barre\u003C\u002Fh3>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>« Vue d’ensemble »\u003C\u002Fstrong> (\u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+A\u003C\u002Fcode>) affiche les agents de tous les projets sur une page ; le même bouton, ou le même raccourci, la referme. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Foverview\u002F\">suivre ses agents\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>« Éditeur »\u003C\u002Fstrong> ouvre l’éditeur sur le dossier du projet (« Parcourir et éditer les fichiers du projet »). Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Feditor\u002F\">l’éditeur\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>« Stats »\u003C\u002Fstrong> affiche les statistiques de consommation. Voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fstats\u002F\">statistiques\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"la-barre-laterale\">La barre latérale\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"agents-et-kanban\">Agents et Kanban\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>En haut, un sélecteur à deux boutons : « Agents » affiche la conversation d’un agent, « Kanban » le tableau de tickets du projet. Quand des tickets attendent ton test, un badge sur « Kanban » donne leur nombre (« N à tester »). Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fboard\u002F\">le Kanban\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"la-liste-des-agents\">La liste des agents\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>L’en-tête « Agents » porte le nombre d’agents du projet et le bouton « + Nouvel agent » (\u003Ccode class=\"key\">Ctrl+N\u003C\u002Fcode>). La flèche ▾ à sa droite ouvre « Nouvel agent sur une branche… ». Sans agent, la liste dit « Aucun agent. » avec un bouton « Créer un agent ».\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chaque agent est une carte :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>son \u003Cstrong>nom\u003C\u002Fstrong> (double-clic pour le renommer sur place : \u003Ccode class=\"key\">Entrée\u003C\u002Fcode> valide, \u003Ccode class=\"key\">Échap\u003C\u002Fcode> annule), une icône d’ondes quand le \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fremote-control\u002F\">remote control\u003C\u002Fa> est activé (bleue une fois connecté), et son \u003Cstrong>statut\u003C\u002Fstrong> ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ce que l’agent annonce faire, quand il l’a dit par le \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fmcp\u002F\">serveur MCP\u003C\u002Fa> ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>son \u003Cstrong>modèle\u003C\u002Fstrong>, le temps pendant lequel il a travaillé et, s’il a un worktree, sa branche (\u003Ccode>⎇ …\u003C\u002Fcode>) ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ses \u003Cstrong>tokens\u003C\u002Fstrong>, son \u003Cstrong>coût\u003C\u002Fstrong> (précédé de « ≈ » tant qu’un tour tourne : c’est alors une estimation) et le nombre de ses fichiers modifiés (« N fich. ») ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>une mini-barre « Plan 2\u002F7 » quand l’agent suit un plan (voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fplan\u002F\">l’avancée d’un plan\u003C\u002Fa>) ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>pour l’agent d’un ticket, une étiquette \u003Ccode>▸ DEM-3 · boucle 1\u002F5\u003C\u002Fcode>, ou \u003Ccode>▸ DEM-3 · à tester\u003C\u002Fcode>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Un clic sur une carte affiche l’agent. \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Tab\u003C\u002Fcode> et \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+Tab\u003C\u002Fcode> passent à l’agent suivant ou précédent du projet, sans les agents archivés.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"les-statuts-et-leurs-couleurs\">Les statuts et leurs couleurs\u003C\u002Fh3>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Statut\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Point\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Texte\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Prêt »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Gris\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Gris\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« En cours »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Vert, avec un halo qui pulse\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Vert\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Question »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ambre, qui pulse\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pastille ambre « Question »\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Terminé »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Coche verte\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Vert\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Erreur »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Rouge\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Rouge\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>À la place du statut, la carte peut dire « Préparation… » (le worktree de l’agent se prépare) ou « Reprise » suivi d’une heure (l’agent, arrêté par la limite d’usage, reprend alors tout seul), en ambre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Une carte dont l’agent a posé une question, a terminé ou a échoué pendant qu’il n’était pas affiché clignote, en ambre, en vert ou en rouge, jusqu’à ce que tu l’ouvres. \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+J\u003C\u002Fcode> va à l’agent suivant qui attend ta réponse ou qui est à voir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"le-menu-d-un-agent\">Le menu d’un agent\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Un clic droit sur une carte ouvre son menu :\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Entrée\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ce qu’elle fait\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Renommer »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Renomme l’agent.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Dupliquer la conversation »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Crée une copie de l’agent qui reprend tout son contexte dans une nouvelle session, sans toucher à l’original. Grisée pendant un tour (« Attends la fin de son tour. »).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Archiver » ou « Restaurer »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Range l’agent dans la liste « Archivés (N) » en gardant sa conversation, ou l’en ressort. Si son ticket est en cours ou à tester, une confirmation prévient qu’il repart « À faire ».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Préparer le lancement »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pour un agent dans un worktree, sans ticket en cours : lui demande comment lancer son worktree, sur ses propres ports.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Intégrer … »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pour un agent dans un worktree : fait entrer la branche de base du projet dans la sienne.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Ouvrir dans l’éditeur »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre l’éditeur sur son worktree, sinon sur le dossier du projet.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Ouvrir un terminal »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre un terminal dans son worktree, sinon dans le dossier du projet.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Activer le remote control » ou « Désactiver le remote control »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Rend la session accessible depuis claude.ai et l’app Claude (« claude.ai, mobile »). Quand le lien est disponible, « Ouvrir sur claude.ai » et « Copier le lien claude.ai » apparaissent. Absente en \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fclaude-code-view\u002F\">vue Claude Code\u003C\u002Fa>, où c’est la commande \u003Ccode class=\"key\">\u002Fremote-control\u003C\u002Fcode> de Claude Code qui le fait.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Supprimer… »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Arrête le processus Claude et retire la conversation de l’application ; la session Claude Code reste sur le disque. Pour un agent avec un worktree, une case propose de supprimer aussi le worktree, et sa branche si elle a été créée pour l’agent.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Les agents archivés sont sous « Archivés (N) », un titre que tu déplies d’un clic ; leur carte ne montre que le nom et le coût.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"lancement\">Lancement\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La section « Lancement » liste les commandes de lancement du projet (serveur de développement, watchers…) avec leur état. ▶ lance une commande, ⟳ la relance, ■ la stoppe ; « Tout lancer » et « Tout arrêter » agissent sur toutes. Un clic sur une commande affiche son journal dans la zone principale. L’engrenage ouvre « Commandes de lancement… » ; sans commande, « Configurer » ouvre leurs réglages et « ✦ Proposer des commandes » laisse Claude en proposer. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Flaunch\u002F\">lancer le projet\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"terminaux\">Terminaux\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La section « Terminaux » liste les terminaux ouverts du projet. Le bouton \u003Ccode class=\"key\">+\u003C\u002Fcode> (« Nouveau terminal ») propose les shells détectés sur la machine, et \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+T\u003C\u002Fcode> en ouvre un tout de suite. Un clic sur un terminal l’affiche dans la zone principale, le × le ferme, et un terminal dont le shell s’est arrêté est marqué « terminé ». Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fterminals\u002F\">les terminaux\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"le-pied-de-la-barre\">Le pied de la barre\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Le pied rappelle le dossier du projet, sa branche git et le décompte de ses fichiers modifiés : \u003Ccode>~N modifiés\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>+N ajoutés\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>−N supprimés\u003C\u002Fcode> (ou « Pas de dépôt git »). Le bouton « Parcourir » ouvre l’éditeur sur le dossier du projet.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"l-en-tete-et-la-conversation\">L’en-tête et la conversation\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cimg src=\"\u002Fimages\u002Fchat.jpg\" alt=\"L’en-tête d’un agent, avec ses boutons et ses chiffres, au-dessus de sa conversation et du champ de message\" width=\"1920\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’en-tête de la conversation d’un agent montre, de gauche à droite :\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Élément\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ce qu’il montre ou fait\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Nom et statut\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le nom de l’agent (double-clic pour le renommer) et son statut.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>projet \u002F branche\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le projet, et la branche de l’agent s’il a un worktree, sinon celle du dossier du projet.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Éditeur »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre l’éditeur sur les fichiers de l’agent.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« ▶ Tester » ou « Préparer le lancement »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pour un agent dans un worktree : lancer son travail pour l’essayer, ou demander à l’agent comment le lancer. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Ftesting\u002F\">tester et valider\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Vue Claude Code » ou « Vue Escouade »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Fait tourner l’agent dans l’interface de Claude Code elle-même, ou le ramène dans la conversation d’Escouade. Absent pour un agent de ticket. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fclaude-code-view\u002F\">la vue Claude Code\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Le modèle\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le modèle de l’agent, avec sa version.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Contexte »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Les tokens du contexte sur la taille de la fenêtre du modèle (« 76,2 k \u002F 200 k »). Le chiffre devient ambre à partir de 80 %, quand le contexte est presque plein.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Tokens », « Coût », « Durée »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ce que l’agent a consommé et le temps qu’il a travaillé.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Fichiers »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le nombre de fichiers non commités de l’agent.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Deux boutons\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le choix de la disposition (voir plus bas).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Sous l’en-tête, la conversation montre tes messages, les réponses de Claude en markdown, ses réflexions repliables, ses appels d’outils en lignes compactes dépliables, les cartes de questions et d’autorisations, et une ligne ou une carte à la fin de chaque tour. Quand l’agent suit un plan, un bandeau « Plan » s’intercale entre l’en-tête et les messages : voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fplan\u002F\">l’avancée d’un plan\u003C\u002Fa>. Une longue conversation n’affiche que ses 80 derniers éléments : « Afficher les N précédents » en ajoute. Si de nouveaux messages arrivent pendant que tu lis plus haut, le bouton « ↓ Nouveaux messages » te ramène en bas. \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+K\u003C\u002Fcode> cherche dans les conversations.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le champ de message est en bas : ses menus « Modèle », « Effort » et « Mode », le trombone, « Envoyer », et « ■ Stop » pendant un tour. Un agent archivé affiche à la place « Agent archivé. » avec un bouton « Restaurer ». Un agent en erreur le dit (« L’agent s’est arrêté. ») : un nouveau message relance Claude sur la même session. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fchat\u002F\">la conversation\u003C\u002Fa> et \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fmanaging-agents\u002F\">les agents\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"le-panneau-lateral\">Le panneau latéral\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le panneau latéral a deux onglets : « Non commités », suivi du nombre de fichiers, et « Historique ».\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"non-commites\">Non commités\u003C\u002Fh3>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Le sélecteur « Cet agent » et « Tout le projet » choisit la portée de la liste. Sous lui, une ligne dit d’où viennent les fichiers : le worktree de l’agent (« isolé des autres agents »), ses éditions, ou tous les agents du projet.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Chaque ligne est un fichier : sa lettre (M, A ou D), son nom, son dossier, ses lignes ajoutées et retirées, et pour « Tout le projet » le nom de l’agent. Le bouton \u003Ccode class=\"key\"><\u002F>\u003C\u002Fcode> d’une ligne ouvre le fichier dans l’éditeur. Un clic droit propose « Ouvrir dans l’éditeur » puis, selon la lettre du fichier, « Abandonner les modifications… » (M) ou « Supprimer le fichier… » (A), toujours après confirmation, ou « Restaurer le fichier » (D).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>En bas : « Voir le diff », « Commit… » (« Commit tout… » pour « Tout le projet ») et, pour un agent dans un worktree, « Merger … → … » et « Intégrer … ».\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>La liste n’affiche que 500 fichiers ; le diff et le commit les prennent tous. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fgit\u002F\">Git et commits\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"historique\">Historique\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>L’onglet « Historique » montre le graphe git de tout le dépôt, avec la branche de l’agent mise en avant. Un clic sur un commit ouvre son diff ; un clic droit propose des actions sur les branches. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fbranches\u002F\">les branches\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"les-deux-dispositions\">Les deux dispositions\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le choix se fait avec les deux boutons à droite de l’en-tête, « Disposition classique » et « Conversation et fichiers côte à côte », ou avec \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+L\u003C\u002Fcode>. Escouade garde ton choix d’un lancement à l’autre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Élément\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Classique\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Côte à côte\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Panneau latéral\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Optionnel, large de 330 px : « Fichiers ▸ » dans l’en-tête ou \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+B\u003C\u002Fcode> l’ouvre, le × le ferme.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Toujours affiché, sur la moitié droite de la zone principale. \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+B\u003C\u002Fcode> ne fait rien.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Clic sur un fichier\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le diff s’ouvre dans une grande fenêtre.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le diff s’affiche sous la liste, dans le panneau.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Fichiers » dans l’en-tête\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un bouton qui ouvre le panneau.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Un simple chiffre.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>\u003Cimg src=\"\u002Fimages\u002Fgit.jpg\" alt=\"La disposition côte à côte : la conversation à gauche, les fichiers non commités et le diff du fichier choisi à droite\" width=\"1920\" height=\"960\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Quand la conversation est étroite, ce qui arrive en disposition côte à côte, l’en-tête retire d’abord « Tokens » et « Durée » ainsi que le texte de ses boutons, puis « Coût » et « Fichiers ». Les cartes de la barre latérale montrent les mêmes chiffres.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"la-barre-d-etat\">La barre d’état\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>De gauche à droite :\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Élément\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ce qu’il montre\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>● N actifs\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le nombre d’agents « En cours ».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>● N en attente\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le nombre d’agents « Question », en ambre quand il y en a. Un clic va à l’agent suivant qui attend ou qui est à voir (\u003Ccode class=\"key\">Ctrl+J\u003C\u002Fcode>).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>✓ N terminés\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Le nombre d’agents « Terminé ».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>N Claude · mémoire · CPU\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Les processus Claude en cours, avec les outils et les serveurs MCP qu’ils lancent ; l’infobulle détaille agent par agent.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>5h … reset 3h01\u003C\u002Fcode> et \u003Ccode>7j … reset 4j 12h\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Les quotas du compte en cours, fenêtre de 5 heures et de 7 jours : une barre (qui vire à l’ambre au-delà de 80 %) et le temps avant la remise à zéro. Le pourcentage est dans l’infobulle. Avec plusieurs comptes, le nom du compte en cours précède les barres et un clic ouvre le panneau « Quotas des comptes Claude ».\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>Aujourd'hui 3,48 $\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ce que tes agents ont coûté aujourd’hui, précédé de « ≈ » tant qu’un tour tourne.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>⎇ main ↑1 ↓3\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>La branche du projet affiché, avec les commits à pousser (↑) et à tirer (↓). Un clic ouvre le sélecteur de branches. « non publiée » ou « distante supprimée » remplace les flèches quand la branche n’a pas de suivi.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Mise à jour\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>« Mise à jour X prête · Redémarrer » quand une mise à jour est téléchargée : un clic ouvre la fenêtre de la mise à jour. Pendant le téléchargement, la barre dit « Mise à jour X… » ; quand un redémarrage automatique est prévu, « Redémarrage dans N s » et le bouton « Plus tard » prennent la place. Voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fupdates\u002F\">mises à jour\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode>♪ On\u003C\u002Fcode> ou \u003Ccode>♪ Off\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Active ou coupe le son des notifications.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Ccode class=\"key\">⚙\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ouvre les réglages (\u003Ccode class=\"key\">Ctrl+,\u003C\u002Fcode>).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fusage\u002F\">les quotas et le coût\u003C\u002Fa> et \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fbranches\u002F\">les branches\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"les-reglages\">Les réglages\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Ccode class=\"key\">Ctrl+,\u003C\u002Fcode> ou le bouton ⚙ de la barre d’état ouvre la fenêtre des réglages : les onglets à gauche, le contenu à droite. Un onglet modifié est marqué ; « Enregistrer » enregistre tous les onglets d’un coup et « Annuler » (ou \u003Ccode class=\"key\">Échap\u003C\u002Fcode>) ferme la fenêtre sans enregistrer. L’onglet « Comptes Claude » fait exception : il enregistre à chaque changement. Les onglets « Projets », « Kanban » et « Intégrations » règlent un projet à la fois, choisi en haut ; « Réglages du projet… » dans le menu d’un onglet de projet ouvre la fenêtre sur ce projet.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Onglet\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Page\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Application »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-application\u002F\">Réglages de l’application\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Claude Code »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-claude-code\u002F\">Réglages de Claude Code\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Comptes Claude »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-accounts\u002F\">Réglages des comptes Claude\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Notifications »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-notifications\u002F\">Réglages des notifications\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Projets »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-projects\u002F\">Réglages des projets\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Kanban »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-board\u002F\">Réglages du Kanban\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Intégrations »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-integrations\u002F\">Réglages des intégrations\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Terminaux »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-terminals\u002F\">Réglages des terminaux\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« Réseau »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-network\u002F\">Réglages du réseau\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>« À propos »\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-about\u002F\">Réglages « À propos »\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"sous-macos\">Sous macOS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Barre de titre native.\u003C\u002Fstrong> macOS dessine lui-même les boutons de la fenêtre (rouge, jaune, vert) à gauche de la barre de titre, avant les onglets ; Escouade n’affiche pas les siens. Le bouton rouge range la fenêtre dans la barre des menus, comme sous Windows et Linux, et \u003Ccode class=\"key\">⌘Q\u003C\u002Fcode> ou « Quitter Escouade » arrête l’application.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>\u003Ccode class=\"key\">⌘\u003C\u002Fcode> à la place de \u003Ccode class=\"key\">Ctrl\u003C\u002Fcode>.\u003C\u002Fstrong> Tous les raccourcis de cette page prennent \u003Ccode class=\"key\">⌘\u003C\u002Fcode> (\u003Ccode class=\"key\">⌘N\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode class=\"key\">⌘,\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode class=\"key\">⌘K\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode class=\"key\">⇧⌘L\u003C\u002Fcode>…), sauf \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Tab\u003C\u002Fcode> et \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+Maj+Tab\u003C\u002Fcode>, parce que \u003Ccode class=\"key\">⌘Tab\u003C\u002Fcode> change d’application. Dans les terminaux, \u003Ccode class=\"key\">⌘C\u003C\u002Fcode> et \u003Ccode class=\"key\">⌘V\u003C\u002Fcode> copient et collent, et les touches \u003Ccode class=\"key\">Ctrl\u003C\u002Fcode> vont au shell.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Barre des menus.\u003C\u002Fstrong> Escouade a ses menus macOS : le sien (« À propos d’Escouade », « Masquer Escouade », « Quitter Escouade »…), « Édition », « Présentation », « Fenêtre » et « Aide », dans la langue de l’interface.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Notifications.\u003C\u002Fstrong> L’icône du Dock rebondit quand un agent a besoin de toi, là où la barre des tâches clignote sous Windows. Voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fnotifications\u002F\">les notifications\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n",[8,12,15,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46,49,52,55,58,61,64,67],{"id":9,"text":10,"depth":11},"la-fenetre-d-un-coup-d-oeil","La fenêtre d’un coup d’œil",2,{"id":13,"text":14,"depth":11},"la-barre-de-titre-et-les-onglets-des-projets","La barre de titre et les onglets des projets",{"id":16,"text":17,"depth":18},"un-onglet-de-projet","Un onglet de projet",3,{"id":20,"text":21,"depth":18},"les-boutons-de-la-barre","Les boutons de la barre",{"id":23,"text":24,"depth":11},"la-barre-laterale","La barre latérale",{"id":26,"text":27,"depth":18},"agents-et-kanban","Agents et Kanban",{"id":29,"text":30,"depth":18},"la-liste-des-agents","La liste des agents",{"id":32,"text":33,"depth":18},"les-statuts-et-leurs-couleurs","Les statuts et leurs couleurs",{"id":35,"text":36,"depth":18},"le-menu-d-un-agent","Le menu d’un agent",{"id":38,"text":39,"depth":18},"lancement","Lancement",{"id":41,"text":42,"depth":18},"terminaux","Terminaux",{"id":44,"text":45,"depth":18},"le-pied-de-la-barre","Le pied de la barre",{"id":47,"text":48,"depth":11},"l-en-tete-et-la-conversation","L’en-tête et la conversation",{"id":50,"text":51,"depth":11},"le-panneau-lateral","Le panneau latéral",{"id":53,"text":54,"depth":18},"non-commites","Non commités",{"id":56,"text":57,"depth":18},"historique","Historique",{"id":59,"text":60,"depth":11},"les-deux-dispositions","Les deux dispositions",{"id":62,"text":63,"depth":11},"la-barre-d-etat","La barre d’état",{"id":65,"text":66,"depth":11},"les-reglages","Les réglages",{"id":68,"text":69,"depth":11},"sous-macos","Sous macOS",1791926754936]