[{"data":1,"prerenderedAt":40},["ShallowReactive",2],{"doc:fr:installation":3},{"title":4,"lede":5,"html":6,"headings":7},"Installation","Les prérequis de chaque système, l’installation sous Windows, macOS et Linux, l’utilisation d’un Claude Code installé dans WSL, le PATH sous macOS, puis ce que tu vois au premier lancement et d’où viennent les mises à jour.","\u003Ch2 id=\"prerequis\">Prérequis\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Élément\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Windows\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>macOS\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Linux\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Système\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Windows 10 ou 11 (WebView2, présent par défaut sur Windows 11)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>macOS 11 (Big Sur) ou plus récent, sur Mac Apple Silicon ou Intel\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>x86-64, glibc 2.35 ou plus récente (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 36 et suivantes), avec WebKitGTK 4.1\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Git\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Git for Windows\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Les outils en ligne de commande Xcode (\u003Ccode>xcode-select --install\u003C\u002Fcode>) ou celui de Homebrew\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Celui de ta distribution\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>En plus :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Claude Code\u003C\u002Fstrong>, installé et connecté à ton compte Claude, comme tu le ferais pour l’utiliser dans un terminal (voir la \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcode.claude.com\u002Fdocs\u002Ffr\u002Foverview\" rel=\"noopener\">documentation de Claude Code\u003C\u002Fa>). Escouade lance le \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> de ta machine.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Git\u003C\u002Fstrong> : Escouade s’en sert pour les diffs, les commits, les branches et les worktrees. Si le dossier d’un projet n’est pas un dépôt, Escouade en initialise un quand tu crées le projet.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Facultatif sous Windows\u003C\u002Fstrong> : PowerShell 7 (à défaut, les terminaux intégrés utilisent Windows PowerShell) et WSL.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3 id=\"ou-escouade-cherche-claude-code\">Où Escouade cherche Claude Code\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Escouade cherche \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> dans cet ordre :\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>le chemin de Réglages › Claude Code › « Chemin de l’exécutable », s’il n’est pas vide (c’est alors le seul endroit essayé) ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>le \u003Ccode class=\"key\">PATH\u003C\u002Fcode> ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>les endroits où les installateurs de Claude Code le mettent (tableau ci-dessous) ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>sous Windows, quand il n’y en a pas, un Claude Code installé dans WSL (voir \u003Ca href=\"#claude-code-dans-wsl\">plus bas\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cdiv class=\"table\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Système\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Emplacements essayés\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Windows\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ccode>%UserProfile%\\.local\\bin\\claude.exe\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>%UserProfile%\\.claude\\local\\claude.exe\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>%UserProfile%\\AppData\\Roaming\\npm\\claude.cmd\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>macOS et Linux\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Ccode class=\"key\">~\u002F.local\u002Fbin\u002Fclaude\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>~\u002F.claude\u002Flocal\u002Fclaude\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>\u002Fopt\u002Fhomebrew\u002Fbin\u002Fclaude\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode>\u002Fusr\u002Flocal\u002Fbin\u002Fclaude\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Le chemin des réglages accepte \u003Ccode class=\"key\">~\u003C\u002Fcode> pour ton dossier personnel, et sous Windows il peut se passer de \u003Ccode class=\"key\">.exe\u003C\u002Fcode> ou de \u003Ccode class=\"key\">.cmd\u003C\u002Fcode>. Laisse le champ vide pour la détection automatique. La ligne sous le champ dit où Escouade a trouvé \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> (« Trouvé : … ») ou, s’il est introuvable, les formes de chemin acceptées.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sans Claude Code, l’écran d’accueil le dit, la conversation vide d’un agent aussi, et le Kanban ne démarre aucun ticket (« Claude Code introuvable — aucun ticket ne démarre »). Installe-le ou indique son chemin dans les réglages : quand tu enregistres un autre chemin, ces messages se mettent à jour sans redémarrer Escouade.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"installer-escouade\">Installer Escouade\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Les installeurs sont sur la page des \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fguillaume-gagnaire\u002Fescouade\u002Freleases\u002Flatest\" rel=\"noopener\">releases GitHub\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"windows\">Windows\u003C\u002Fh3>\n\u003Col>\n\u003Cli>Télécharge l’installeur \u003Ccode class=\"key\">.exe\u003C\u002Fcode> de la dernière release.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Lance-le. Il installe Escouade pour ton compte utilisateur, sans demander de droits d’administrateur, et il parle la langue du système (français ou anglais).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ouvre Escouade depuis le menu Démarrer.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cdiv class=\"callout note\">\u003Cp class=\"callout-title\">À noter\u003C\u002Fp>\u003Cp>Escouade s’appelait « Claude Code Manager ». Installée sur une ancienne version, elle la remplace et garde tes réglages et tes conversations.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3 id=\"macos\">macOS\u003C\u002Fh3>\n\u003Col>\n\u003Cli>Télécharge le \u003Ccode class=\"key\">.dmg\u003C\u002Fcode> de la dernière release. Il est universel : le même fichier sert aux Mac Apple Silicon et Intel.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ouvre-le et glisse Escouade dans le dossier Applications.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Lance Escouade.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>L’app est signée avec un certificat Apple Developer ID et notarisée par Apple : macOS l’ouvre sans demander d’autorisation.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"linux\">Linux\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>L’\u003Ccode class=\"key\">AppImage\u003C\u002Fcode> fonctionne sur toute distribution qui remplit les prérequis :\u003C\u002Fp>\n\u003Cpre>\u003Ccode class=\"language-sh\">chmod +x Escouade_*.AppImage\n.\u002FEscouade_*.AppImage\n\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\n\u003Cp>C’est elle que la mise à jour intégrée remplace. Sur Debian ou Ubuntu, tu peux aussi installer le paquet \u003Ccode class=\"key\">.deb\u003C\u002Fcode> :\u003C\u002Fp>\n\u003Cpre>\u003Ccode class=\"language-sh\">sudo apt install .\u002FEscouade_*_amd64.deb\n\u003C\u002Fcode>\u003C\u002Fpre>\n\u003Cp>Sous Linux, les jetons des intégrations (Jira, Trello, GitHub, Linear) sont gardés dans \u003Ccode>~\u002F.escouade\u002Fintegrations.json\u003C\u002Fcode>, faute de trousseau du système pris en charge.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"claude-code-dans-wsl\">Claude Code dans WSL\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sous Windows, Escouade peut faire tourner un Claude Code installé dans WSL.\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>Installe Claude Code dans ta distribution WSL et connecte-le.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ouvre Réglages › Claude Code. Dans « Chemin de l’exécutable », écris le chemin de \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> sous l’une de ces formes :\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Ccode class=\"key\">~\u002F.local\u002Fbin\u002Fclaude\u003C\u002Fcode> ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ccode>\u002Fhome\u002F<utilisateur>\u002F.local\u002Fbin\u002Fclaude\u003C\u002Fcode> ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Ccode>\\\\wsl.localhost\\<distribution>\\home\\<utilisateur>\\.local\\bin\\claude\u003C\u002Fcode>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Laisse le champ vide si Windows n’a pas de \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> : Escouade cherche alors le sien dans WSL, aux endroits habituels (\u003Ccode class=\"key\">~\u002F.local\u002Fbin\u002Fclaude\u003C\u002Fcode> en premier).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Lis la ligne sous le champ : « Trouvé dans WSL (Ubuntu) : … » confirme que \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> est trouvé, et dans quelle distribution.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>La distribution utilisée est celle du chemin quand il la nomme (\u003Ccode>\\\\wsl.localhost\\<distribution>\\…\u003C\u002Fcode>), sinon celle de Réglages › Terminaux › « Distribution WSL », sinon la distribution par défaut de WSL.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Escouade lance \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> par \u003Ccode class=\"key\">wsl.exe\u003C\u002Fcode>, dans le dossier de l’agent (vu depuis WSL sous \u003Ccode class=\"key\">\u002Fmnt\u002Fc\u002F…\u003C\u002Fcode>). Ses sessions, sa connexion et son quota sont lus dans le dossier personnel Linux. Un dossier de projet que WSL n’atteint pas (un partage réseau, le dossier d’une autre distribution) est refusé.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"callout warning\">\u003Cp class=\"callout-title\">Attention\u003C\u002Fp>\u003Cp>Les outils MCP d’Escouade et le suivi en direct de la \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fclaude-code-view\u002F\">vue Claude Code\u003C\u002Fa> demandent le réseau miroir de WSL. Ajoute \u003Ccode>networkingMode=mirrored\u003C\u002Fcode> sous \u003Ccode class=\"key\">[wsl2]\u003C\u002Fcode> dans \u003Ccode>%UserProfile%\\.wslconfig\u003C\u002Fcode>, puis lance \u003Ccode>wsl --shutdown\u003C\u002Fcode>. Quand le réseau de WSL est en NAT, les réglages le disent sous le champ du chemin.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Claude Code est lancé dans WSL sans le profil du shell : une variable posée dans \u003Ccode class=\"key\">~\u002F.profile\u003C\u002Fcode> ou \u003Ccode class=\"key\">~\u002F.bashrc\u003C\u002Fcode> ne lui parvient pas.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"le-path-sous-macos\">Le PATH sous macOS\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Une app lancée depuis le Finder ou le Dock ne reçoit pas le \u003Ccode class=\"key\">PATH\u003C\u002Fcode> de ton terminal : sans précaution, \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> ou \u003Ccode class=\"key\">git\u003C\u002Fcode> installés avec Homebrew resteraient introuvables. Au démarrage, Escouade demande donc son \u003Ccode class=\"key\">PATH\u003C\u002Fcode> à ton shell de connexion (\u003Ccode>$SHELL -ilc\u003C\u002Fcode>, avec 5 secondes pour répondre) et le réunit avec celui qu’elle a reçu : les dossiers du shell d’abord, puis ceux déjà présents, sans doublon. Elle y ajoute \u003Ccode class=\"key\">\u002Fopt\u002Fhomebrew\u002Fbin\u003C\u002Fcode>, \u003Ccode class=\"key\">\u002Fusr\u002Flocal\u002Fbin\u003C\u002Fcode> et \u003Ccode class=\"key\">~\u002F.local\u002Fbin\u003C\u002Fcode> s’ils n’y sont pas. Ce \u003Ccode class=\"key\">PATH\u003C\u002Fcode> est celui de tous les processus qu’elle lance : Claude Code, git et les commandes des agents.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sous Linux, le même mécanisme s’applique, ce qui sert quand Escouade est lancée depuis le lanceur du bureau plutôt que depuis un terminal.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Si \u003Ccode class=\"key\">claude\u003C\u002Fcode> reste introuvable, indique son chemin dans Réglages › Claude Code.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"premier-lancement\">Premier lancement\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Tant qu’aucun projet n’existe, Escouade ouvre un écran d’accueil : son logo, la phrase « Ajoute un projet pour y lancer des agents Claude Code, suivre leurs questions et ouvrir des terminaux. » et le bouton « + Ajouter un projet ».\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Si Claude Code n’est pas trouvé, un avertissement le dit : « Claude Code est introuvable sur ce poste. Installe-le (\u003Ccode>irm https:\u002F\u002Fclaude.ai\u002Finstall.ps1 | iex\u003C\u002Fcode>) ou indique son chemin dans les réglages. » Ouvre alors les réglages avec le bouton ⚙ de la barre d’état ou \u003Ccode class=\"key\">Ctrl+,\u003C\u002Fcode>, onglet Claude Code. Sous macOS, \u003Ccode class=\"key\">Ctrl\u003C\u002Fcode> devient \u003Ccode class=\"key\">⌘\u003C\u002Fcode>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Clique sur « + Ajouter un projet » pour ouvrir la fenêtre « Nouveau projet ». La \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fquick-start\u002F\">prise en main\u003C\u002Fa> la décrit champ par champ et va jusqu’au premier commit.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Escouade te demande aussi, dans une fenêtre « Aider à améliorer Escouade ? », si elle peut envoyer des statistiques d’usage anonymes : « Partager les statistiques » ou « Non merci ». Rien n’est envoyé avant ta réponse. Le détail est sur la page \u003Ca href=\"\u002Fprivacy\u002F\">Confidentialité\u003C\u002Fa>, et le choix se change dans Réglages › À propos (voir \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-about\u002F\">les réglages « À propos »\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>La fenêtre s’ouvre en 1440 × 900 (1000 × 600 au minimum) ; Escouade retient ensuite sa taille et sa position. Tes projets, tes conversations et tes réglages sont écrits dans \u003Ccode class=\"key\">~\u002F.escouade\u002F\u003C\u002Fcode> : voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fdata\u002F\">données locales\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"mises-a-jour\">Mises à jour\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Les mises à jour viennent des releases GitHub d’Escouade. L’app télécharge la nouvelle version en arrière-plan et l’installe sans fenêtre d’installeur. La barre d’état affiche alors « Mise à jour X prête · Redémarrer » : tu redémarres quand tu veux, ou Escouade redémarre d’elle-même quand aucun agent ne travaille et que tout est enregistré. Ce réglage, « Installer les mises à jour automatiquement », est activé par défaut ; il est dans Réglages › À propos, où « Rechercher une mise à jour » lance une vérification tout de suite.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Voir les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fupdates\u002F\">mises à jour\u003C\u002Fa> et les \u003Ca href=\"\u002Fdocs\u002Fsettings-about\u002F\">réglages « À propos »\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n",[8,12,16,19,22,25,28,31,34,37],{"id":9,"text":10,"depth":11},"prerequis","Prérequis",2,{"id":13,"text":14,"depth":15},"ou-escouade-cherche-claude-code","Où Escouade cherche Claude Code",3,{"id":17,"text":18,"depth":11},"installer-escouade","Installer Escouade",{"id":20,"text":21,"depth":15},"windows","Windows",{"id":23,"text":24,"depth":15},"macos","macOS",{"id":26,"text":27,"depth":15},"linux","Linux",{"id":29,"text":30,"depth":11},"claude-code-dans-wsl","Claude Code dans WSL",{"id":32,"text":33,"depth":11},"le-path-sous-macos","Le PATH sous macOS",{"id":35,"text":36,"depth":11},"premier-lancement","Premier lancement",{"id":38,"text":39,"depth":11},"mises-a-jour","Mises à jour",1791926754936]